shore leave meaning in Chinese

(船员)上岸假(期)。

Sailors in shore leave often spend money like water
获准离船上岸的水手往往花钱如流水。
The navy will countenance longer shore leave for all personnel
海军将批准所有人员享有更长的陆上假期。
Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well - being and with the operational requirements of their positions
应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。
Every effort should be made by those responsible in port and on board a ship to facilitate shore leave for seafarers as soon as possible after a ship ' s arrival in port
港口和船上的负责人员应尽一切努力在船舶抵达港口后，方便海员尽速上岸休假。